03.05.2012 в 22:50
Пишет Dallamar:Новости: Интервью Бенедикт на MTV
На англ
Попробую перевести Своими словами, но помогайте.
Или если кому не лень, переведите более точно.
В - Как ты , относишься , одобряешь такие вещи как фанфики? Ну, ты же в курсе этих вещей?
*бенедикт отпивает кофе и мычит кивая головой в знак согласия , лицо на секунду застывает в гримасе пережитого шока *
В - Ты пересекался уже с фанфиками о тебе и персонажем Мартина? *Лыбится*
Б - я НАЧАЛ узнавать это. Я увидел Мартина который вернулся со сьемок хоббита. И вот он вернулся и держал в рука красивенький белый "мак" а за тем он говорит: "О посмотри этот Tumblr" я ему отвечаю "Что , Tumblr Что ?" . Он знает эти вещи лучше меня... И он, показал мне несколько из ... ии некоторые были Оочень захватывающие, даже по меркам MTV.
*Ведущий ржет*
Б - И это , это, круто! это ..
В - Лестно ? Оскорбительно ?
Б - Ну да.. То есть я имею введу.. ну, отзывы о моих пропорциях тела - лесное.
Мне нужна помощь с переводом вот этих слов Бенедикта что он говорит сразу после. Не хочу перевести неверно.
Б - и с участием Ватсона. Все в открытом доступе , если вы хотите это найти.
Б - Меня поразил уровень мастерства , господи люди потратили часы для создания этого! И бывают просто очень удивляющие сюжеты в этих вещах . Это безумно, безумно.
В - Ты стал исследованием во всех областях творчества, поздравляю.
Б - я знаю.. знаю.. но что я могу сделать ? )
URL записиНа англ
Попробую перевести Своими словами, но помогайте.
Или если кому не лень, переведите более точно.
В - Как ты , относишься , одобряешь такие вещи как фанфики? Ну, ты же в курсе этих вещей?
*бенедикт отпивает кофе и мычит кивая головой в знак согласия , лицо на секунду застывает в гримасе пережитого шока *
В - Ты пересекался уже с фанфиками о тебе и персонажем Мартина? *Лыбится*
Б - я НАЧАЛ узнавать это. Я увидел Мартина который вернулся со сьемок хоббита. И вот он вернулся и держал в рука красивенький белый "мак" а за тем он говорит: "О посмотри этот Tumblr" я ему отвечаю "Что , Tumblr Что ?" . Он знает эти вещи лучше меня... И он, показал мне несколько из ... ии некоторые были Оочень захватывающие, даже по меркам MTV.
*Ведущий ржет*
Б - И это , это, круто! это ..
В - Лестно ? Оскорбительно ?
Б - Ну да.. То есть я имею введу.. ну, отзывы о моих пропорциях тела - лесное.
Мне нужна помощь с переводом вот этих слов Бенедикта что он говорит сразу после. Не хочу перевести неверно.
Б - и с участием Ватсона. Все в открытом доступе , если вы хотите это найти.
Б - Меня поразил уровень мастерства , господи люди потратили часы для создания этого! И бывают просто очень удивляющие сюжеты в этих вещах . Это безумно, безумно.
В - Ты стал исследованием во всех областях творчества, поздравляю.
Б - я знаю.. знаю.. но что я могу сделать ? )